Finnisch-Englisch Übersetzung für muistuttaa

remindLet me remind you of the rule. Saanen muistuttaa teitä säännöistä. I just wish to remind us of this. Haluan vain muistuttaa teitä tästä. And I should like to remind you... Ja haluan muistuttaa teille, hyvät jäsenet, ...
resembleThe network resembles the parts of a rag rug. Verkko muistuttaa räsymaton osia. In that sense, Parliament resembles an anti-parliament. Tässä mielessä parlamentti muistuttaa parlamentin täydellistä vastakohtaa. They fear that Europe will increasingly resemble the USA. He pelkäävät, että Euroopan unioni alkaa muistuttaa yhä enemmän Yhdysvaltoja.

look likeIt is beginning to look like a monetary dictatorship. Se alkaa muistuttaa jo hieman taloudellista diktatuuria. If too many high-level politicians are sued it may begin to look like a witch-hunt. Jos liian useita korkean tason poliitikkoja haastetaan oikeuteen samanaikaisesti, toiminta voi alkaa muistuttaa noitavainoa. Berlusconi's political tactics look like the ones of Milošević's ethnic cleansing in ex-Yugoslavia. Berlusconin poliittinen taktiikka muistuttaa Miloševićin toteuttamaa etnistä puhdistusta entisessä Jugoslaviassa.
mind
us
And I should like to remind you... Ja haluan muistuttaa teille, hyvät jäsenet, ... I would like to remind him of that. Haluaisin muistuttaa häntä siitä. I would like to remind Members of that. Haluan muistuttaa jäseniä tästä.
remind of

saada joku toinen muistamaan, palauttamalla mieleen; mainita, huomauttaa
moittia, tehdä muistutus
tuoda joku tai jokin mieleen vaikutelmansa perusteella, vaikuttaa jonkun kaltaiselta

Wörterbuch